BA (hons) in Hispanic Studies (University of Manchester) MA in Translating (Salford University). Diana has worked as a translator and subtitler since 1999, and as department manager of an audiovisual translation and media access company. She is an accessibility consultant at the Spanish Ministry of Social Welfare in the working groups which draw up the National Standards for media access services and also lectured on subtitling as part of the MA in Audiovisual Translation at the Universitat Autònoma de Barcelona. She presently works for Red Bee Media.